Ucapan Natal berbagai Bahasa


MUDTRAP.COM

*setting: di tengah kejeloan kerjaan, dan hari ini UAS…tapi kepala ga bisa diajak kerjasama, baru juga mau buka catetan hasil ngopi dari temen kuliahku yang baik hati…..mata tiba-tiba berubah jadi 5 watt, pandangan berkunang-kunang, kepala cekot2…… lama-lama diliatin, dibaca bukannya tambah ngerti tapi malah tambah puyeng @_@ , yasudahlah, aku ngeblog aja😀, dan mata tiba2 cliiing…..terbuka lebar dan terang benderang heheheh…..ga bakat belajar banget seh >.< *

Sekarang udah Desember 2011….

Kalo udah desember kepikirnya pasti NATAL ^^ *asikkk…Natal….argh tapi sayangnya taon ini ga bisa Natal di rumah >.<*

Jaman makin berkembang, pengaruh dari kebudayaan makin terasa, dan begitu juga Natal….

Natal sekarang lebih identik dengan pohon yang dihias dengan lampu-lampu berkelap-kelip dan hiasan-hiasan indah, dengan kado-kado bertebaran dibawahnya.

Anak-anak kecil menantikan kehadiran Santa caluse yang membawa banyak kado…

Identik dengan boneka salju bersyal merah….

Identik dengan mulai memasang wallpaper theme Christmas, pasang lagu2 natal di winamp , beli baju baru buat ngerayain natal*aku banget tuh…*

Atau sekedar ngerayain natal disini, disitu, natal keluarga, natal gereja, natal perkumpulan A, perkumpulan B, latihan koor, latihan nyanyi….etc deh

Yah…semua itu mungkin euforianya orang ngerayain Natal….

Menurutku itu wajar-wajar aja….ASAL kita ga kehilangan makna Natal yang sebenarnya ^^ *emang apa makna natal yang sebenarnya?*

Adalah sebuah kabar sukacita tentang kelahiran Juru Selamat dunia🙂

So, mumpung masih beberapa minggu lagi, Let’s prepared our heart…

Berharapnya Natal ini memiliki makna khusus buat kita,

Tidak hanya sebuah perayaan besar-besaran tahunan, dengan persiapan – persiapan yang luar biasa merepotkan, dengan akhir memasukkan  kembali pohon natal dan hiasan-hiasan indahnya di kardus ketika euforia natal sudah berakhir, tanpa pernah mendapatkan apapun untuk hati kita ^^

Googling2…eh nemu ucapan natal berbagai bahasa…sekalian aja di posting😀

A

Afrikaans: Geseënde Kersfees
Afrikander: Een Plesierige Kerfees
African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats
Albanian:Gezur Krislinjden
Arabic: Milad Majid
Argentine: Feliz Navidad
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun

B

Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bohemian: Vesele Vanoce
Brazilian: Feliz Natal
Bengali: Shubho borodin
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

C

Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile: Feliz Navidad
Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito
Columbia: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsian: Pace e salute
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

D

Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast

E

English: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Ruumsaid juulup|hi
Ethiopian: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Eritfean/ Tigrinja: Rehus- Beal- Ledeats

F

Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish: Hyvaa joulua
Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French: Joyeux Noël
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

G

Galician: Bo Nada
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
German: Froehliche Weihnachten
Greek: Kala Christouyenna!
Greenlandic: Juullimi Pilluaritsi!
German: Froehliche Weihnachten

H

Haiti: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Baradin ki shubh kamnaaye
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket

I

Icelandic: Gledileg Jol
Indonesian: Selamat Hari Natal
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Italian: Buone Feste Natalizie

J

Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jiberish: Mithag Crithagsigathmithags

K

Korean: Sung Tan Chuk Ha

L

Lao: souksan van Christmas
Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto
Lettish: Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian: Linksmu Kaledu
Low Saxon: Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar

M

Macedonian: Sreken Bozhik
Malaysia: Selamat Hari Natal
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
Maori: Meri Kirihimete
Marathi: Shub Naya Varsh

N

Navajo: Merry Keshmish
Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul

O

Occitan: Pulit nadal e bona annado

P

Papiamento: Bon Pasco
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Philipines: Maligayan Pasko!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portuguese:Feliz Natal
Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

R

Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Romanian:  Craciun Fericit
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

S

Sami: Buorrit Juovllat
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbian: Hristos se rodi
Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh
Serbian: Hristos se rodi.
Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spanish: Feliz Navidad
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

T

Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tami: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

U

Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho

V

Vietnamese: Chuc Mung Giang Sinh

W

Welsh: Nadolig Llawen

Y

Yoruba: E ku odun, e ku iye’dun!
Yugoslavian: Cestitamo Bozic

Selamat Mempersiapkan Natal🙂

MUDTRAP.COM

Sumber: http://www.theholidayspot.com/christmas/worldxmas/manylanguages.htm

*makasih yang sudah mengingatkan buat mencantumkan sumber, kemaren bukannya ga mau mencantumkan sumber, tapi karena PC nya crash dan harus di format jadinya bookmarknya ilang, dan susah jg  nyarinya soalnya kemaren ngeklik dari link ke link…tapi akhirnya nemu juga hari ini…*

5 thoughts on “Ucapan Natal berbagai Bahasa

    • wakakakka…itu asal copas mbak😀 *maklum….perancis aja ora mudeng >,<*
      udah diganti kok sesuai request hhehehehe…….

  1. yah,generasi asal copy paste, cantumkan sumbernya donk, sesama anak Tuhan bersikaplah fairplay.Jangan jadi plagiator alias tukang jiplak.Thanks

    • maafkan, bukan ga mau mencantumkan sumbernya, tapi kemaren PC nya lagi crash dan bookmarknya ilang..
      tapi akhirnya bisa nemu juga….
      Thanx ya sudah mengingatkan🙂
      Merry Christmas 2010🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s